Група “1+1 медіа” повідомила, що транслюватиме російськомовні фільми та серіали мовою оригіналу, а на українську переходитиме поступово.
Про це йдеться у заяві медіагрупи, передає Еспресо.
Там нагадали, що 16 липня почали діяти норми мовного закону щодо фільмів і серіалів на телебаченні.
“За цей час стало очевидним, що не в усіх учасників ринку сформувалася одностайна позиція щодо тлумачення законодавства. Як наслідок, утворилися нерівні конкурентні умови для мовників, які від 16 липня перейшли на 100% трансляцію фільмів і серіалів українською мовою”, – йдеться у заяві.
Виходячи з тлумачень низки законів та норм, компанія прийняла рішення “поступово переходити на українську мову у фільмах і серіалах.
“Надалі такі продукти транслюватимуться мовою оригіналу в межах чинного законодавства. Це рішення не в останню чергу зумовлено негативною реакцією на дубльований продукт з боку великої частини наших глядачів, які звикли до перегляду фільмів та серіалів саме у тому вигляді, з яким продукт було створено від початку”, – заявили у медіагрупі.
У заяві йдеться, що група продовжить інвестувати у якісний дубляж і контент українською мовою.
Додавайте "Шляхту" у свої джерела Google Новини