Дружина фотокореспондента розглядає фотографії, які він зробив у відрядженні…

Дружина фотокореспондента розглядає фотографії, які він зробив у відрядженні в Італії. Дивиться фотографії Долини Храмів Сицилії, Римського Колізею, Античної Помпеї. Від Ватикану мало не мліє, розглядає Собор Святого Петра, канали Венеції, дивиться на Вулкан Везувій, Озеро Комо. І тут її погляд зупиняється на знимці із зображенням Пізанської вежі. Вона зітхає і так тихо, крізь зуби: …

Дружина фотокореспондента розглядає фотографії, які він зробив у відрядженні… Докладніше & raquo;

Про галицьке “Шляк би його трафив!”

“Шляк би його трафив!” – таким цілющим висловом галичанин благословляє будь-який трафунок. Залежно від обставин він лікується цим магічним логоеліксиром роздратовано або меланхолійно, грубо або ніжно, голосно або тихо. Семантика тих слів така ж сумбурна ї нечітка, як доля всієї Галичини, а в ній – доля кожного галичанина, який у щасті чи горі, у люті …

Про галицьке “Шляк би його трафив!” Докладніше & raquo;

Маю тебе в… носі, або про галицькі матюки

Десь до 70-х років в Галичині не використовувалися матюки, які прийшли на наші терени разом з  східними сусідами. І взагалі, вживання таких слів було не гоноровим і та людина,  яка зловживала ними падала  в очах односельців.

Дивляться два куми по телевізору програму про теплі краї, про море. Один другому і каже…

Дивляться два куми по телевізору програму про теплі краї, про море. Один другому і каже: – Куме, а чи ви були колись зимою на морі? – Та ні, куме. Я сі бою літати на самольотах. – Та на те є свій лік: ви випийте собі перед тим трошки… – Та коли я вип’ю собі трошки, …

Дивляться два куми по телевізору програму про теплі краї, про море. Один другому і каже… Докладніше & raquo;

Стоїть чоловік на ґанку, задумливо курить і дивиться, як дружина відкидає лопатою сніг…

Стоїть чоловік на ґанку, задумливо курить і дивиться, як дружина відкидає лопатою сніг. П’ять хвилин минає, він дивиться і мовчить, десять хвилин минає, п’ятнадцять хвилин… Дістає другу цигарку, закурює і каже: – Ех, Касько, не народила ти мені сина, а зараз би була тобі допомога! Жінка відкидає чергову лопату снігу, повертається, спирається на лопату і …

Стоїть чоловік на ґанку, задумливо курить і дивиться, як дружина відкидає лопатою сніг… Докладніше & raquo;

Сидять два куми, випивають по чарці, філософствують. Тут один другого пита…

Сидять два куми, випивають по чарці, філософствують. Тут один другого пита: – Куме, от ви все знаєте. А от поясніть мені, що то воно є той “етикет”? – О-о-о-о, куме, та це просто! Це коли, куме, видиш свого сусіда-москаля і думаєш: “А най би тебе наглий шляк трафив!”, а вголос мусиш казати “Добрий день, сусіде! …

Сидять два куми, випивають по чарці, філософствують. Тут один другого пита… Докладніше & raquo;

Кум розповідає своєму кумові, як з’їздив в Іспанію і побував на кориді…

Кум розповідає своєму кумові, як з’їздив в Іспанію і побував на кориді: – Слухайте, куме, арена така гарна, на трибунах іспанці і іспанки – всі такі гарні, спокійно так. Випустили бика на арену – великий такий бик, спокійно все так. Тореадор вийшов – гарний такий і все так спокійно. Слухайте, куме, а потім тореадор, як …

Кум розповідає своєму кумові, як з’їздив в Іспанію і побував на кориді… Докладніше & raquo;