Російський телеканал “СТС” заявив, що з 20 січня покаже український серіал студії “Квартал-95” “Папік”.
Канал СТС придбав права на показ “Папіка” у дистрибутора – шведської Eccho Rights, передає російське видання “Комерсант”.
Це не перша спроба російських телеканалів транслювати українські телесеріали. Зокрема, в грудні 2019 року серіал “Слуга народу” від цієї ж студії на російському ТНТ обмежився трьома серіями.
З першої серії вирізали жарт про російського президента Володимира Путіна. Після цього серіал відразу прибрали з ефіру. Наразі його транслюють на онлайн-платформі Premier, а канал заявив, що все так і було задумано.
Нагадаємо:
У грудні російський телеканал “ТНТ” почав транслювати серіал “Слуга народу” із Зеленським у головній ролі.
Однак з першої серії українського серіалу вирізали жарт в частині, де мова йде про президента РФ Володимира Путіна.
За сюжетом новообраний президент Голобородько приходить вибирати дорогий годинник і костюм, який йому тепер належить за статусом, і помічник розповідає йому, що Путін носить годинник швейцарської марки Hublot (вимовляючи її назву як “Хубло”). На що герой Зеленського дивується: “Путін – Хубло”? Цей момент з версії, показаної ТНТ у Москві, був вирізаний.
Після цього “ТНТ” скасував показ наступних серій і заявив, що не збирається повертати його телеефір.
Серіал з’явився в програмі на наступний день після зустрічі президентів Росії і України в Парижі.
Додавайте "Шляхту" у свої джерела Google Новини