Наклейку швидко демонтували після розголосу. У центрі Дніпра комунальники наклеїли непристойне слово замість напису “ЦУМ” на зупинці. Його невірно переклали англійською мовою.
Уважні городяни помітили помилку та опублікували фото у Мережі. Інцидент висміяли у місцевих групах, – пише ТСН.
“Кінцева, приїхали”, “Тоді процес монтажу цієї зупинки – cumming?”, “Ахаха, ну хоч так популяризувати громадський транспорт”, “Добре, що не всі знають значення цього слова)”, “Проїзд коштуватиме 300 hundred bucks?”, “Ця історія настільки прекрасна, що якби її не було, її потрібно було вигадати)”, “Це ЦУМшот”, – написали дніпряни в коментарях.
Відомо, що підрядникові дали завдання виготовити наклейки для зупинки з перекладом “TsUM”, однак щось пішло не так – і вийшов напис “Cum”. Комунальники швидко демонтували наклейку після розголосу та пообіцяли зробити нову, але вже з правильним перекладом.
Додавайте "Шляхту" у свої джерела Google Новини