У Каліфорнії відійшла на той світ горила Коко, яка знала 2 тисячі слів та спілкувалася з людьми (відео)

У штаті Каліфорнія, США у віці 46 років померла горила Коко, яку вважали найрозумнішим та найбільш інтелектуально розвиненим приматом планети.
Читати далі


Шок: У Маріуполі охорона кафе зламала щелепу військовому через українську мов

Охоронці одного з кафе Маріуполя RedCups RDCP Lounge зламали щелепу підполковнику Державної прикордонної служби України Станіславу за те, що той попросив принести меню українською мовою.
Читати далі


10 слів польською, які українець трактуватиме зовсім інакше

Польська мова подібна до української, а ще вона є не менш цікавою, ніж наша рідна. І в ній часом можна вишукати такі перлинки!
Читати далі


Сергій Притула: Ви знаєте моє абсолютно лояльне ставлення до російськомовних українців. Але, тут добряче вк*рвило…

Бачив щойно в аеропорту Бориспіль ситуацію. Працівник заводить до зали очікування бізнес-класу групу іноземців, по вимові американці. Очевидно що дуже їм перед тим чимось підсобив, бо дуже дякували за допомогу. Потім одна дівчина питає: “хау ту сей сенк*ю ін йо ленгвідж?”.
Читати далі


Львів’янин через суд зобов’язав інтернет-магазин «Модна каста» перекласти сайт українською

Франківський районний суд Львова 31 січня зобов’язав інтернет-магазин «Модна каста» перекласти сайт українською мовою. Про це інформує відомий львівський активіст Святослав Літинський, який і подав позов до суду.
Читати далі


Їсти, кохати, надихатися: топ-15 найулюбленіших українських слів

24 серпня, у День Незалежності України з ініціативи студії навчання й розвитку «Tutoria» народився флешмоб #5_чудових_слів. Протягом двох з половиною місяців його учасники згадували найулюбленіші українські слова, ділилися своїми враженнями і спогадами про те, за яких обставин ці слова потрапили до вжитку. Ми публікуємо підсумки флешмобу #5_чудових_слів, ознайомлюючи загал із найулюбленішими словами.
Читати далі


7 поширених помилок в українській мові

Ми всі часом помиляємося, мимоволі вживаємо кальки з російської мови чи неправильно наголошуємо слова. І не дивно! Ще Вольтер у свій час сказав: “Чужу мову можна вивчити за шість років, а свою треба вчити все життя”.

Деякі помилки трапляються надто часто. Пропоную звернути на них увагу та намагатися їх уникати.

1. “Нажаль”. Коли знову сумніватиметеся, писати разом чи окремо ці два слова, згадайте, що між ними можна вжити ще одне слово: “на превеликий жаль”. Таким чином, можливо, Вам легше буде запам’ятати, що ми їх завжди пишемо окремо!

2. “Будь-ласка”. Це теж два слова, вони пишуться окремо і без дефіса.

3. “Згідно інструкції”, “відповідно з”, “у відповідності з …”, “згідно до…” – це все помилкові конструкції.

Українською правильно буде: відповідно до і згідно з.

4. “На протязі року” – калька з російської мови.

5. “Заключається”. В українській мові такого слова взагалі немає, тому контракти укладають (заключають), проблеми полягають (заключаються), когось обіймають (заключають в обійми)…

6. Їх чи їхнього? На жаль, під впливом російської мови все частіше їх вживається не у властивому значенні. Насправді, їхній – це присвійний займенник (відповідає на питання “чий?”), а їх – це форма родового і знахідного відмінка від особового займенника вони (відповідає на питання “кого?”, “чого?”, “що?”).

7. “Приймати учаcть”. Приймати – це взагалі одне з тих слів, які у нас дуже часто вживають неправильно. Зокрема, треба говорити: брати до уваги, брати до серця, брати до відома, а у нас багато людей вживають у цих словосполученнях слово приймати.

А які Вам помилки трапляються найчастіше?

P. S. До речі, помилки трапляються, а не зустрічаються, як дехто вважає! ?

Джерело: Мова


Галицький балак як латина – мова людей, котрих вже не є

Галицький балак як латина – мова людей, котрих вже не є, але слова та фрази ще живуть в окремих нас, як слухачах тих, хто ще нею розмовляв.

Ми виховані бабцями, народженими на початку 1900-х, для яких балак був рідною мовою і усе дитинство ми прилипали взимку язиком до клямок, їли гижки, крали цукерки з креденця, затикали дірки диктами і казали мішіґіне на ненормальних.
Читати далі